"Narco" meaning in All languages combined

See Narco on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈnaʁko Audio: De-Narco.ogg Forms: der Narco [nominative, singular], die Narcos [nominative, plural], des Narcos [genitive, singular], der Narcos [genitive, plural], dem Narco [dative, singular], den Narcos [dative, plural], den Narco [accusative, singular], die Narcos [accusative, plural]
Rhymes: aʁko Etymology: von gleichbedeutend spanisch narco ^(→ es) entlehnt
  1. Mitglied eines Drogenkartells (vor allem in Amerika)
    Sense id: de-Narco-de-noun-MkZhrIZq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (meist Plural: Mitglied eines Drogenkartells (vor allem in Amerika)): narco (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend spanisch narco ^(→ es) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Narco",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Narcos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Narcos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Narcos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Narco",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Narcos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Narco",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Narcos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nar·co",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 7 .",
          "text": "„Das Drogendezernat besitzt kein Boot, obwohl jeder weiß, dass die Narcos die Inseln vor der Küste nutzen.“"
        },
        {
          "ref": "Itzel Zúñiga/Denis Düttmann: \"Scheiß auf die Schule, ich will ein Narco sein\". In: stern.de. 15. September 2014, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 27. Juli 2017) .",
          "text": "„Wenn in der Tierra Caliente im Westen von Mexiko die schwarzen Geländewagen der Narcos auf den langgestreckten Hügelketten auftauchen, verstecken die Dorfbewohner ihre Töchter in Erdlöchern.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Drogenkrieg in Mexiko“ (Stabilversion)",
          "text": "„Im April griffen Narcos auf der Westautobahn von Mexiko-Stadt nach Guadalajara einen Konvoi der Bundespolizei mit Sturmgewehren und Granatwerfern an.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Jakob: Das Morden und die Quote. In: taz.de. 31. März 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. Juli 2017) .",
          "text": "„Mitten in der Stadt rammten Narcos das Auto des Fotografen und erschossen ihn und seinen Beifahrer.“"
        },
        {
          "ref": "Óscar Martínez: Der Narco von Rivas. In: LE MONDE diplomatique (deutsche Ausgabe). 7. Januar 2016, abgerufen am 27. Juli 2017.",
          "text": "„Auch hat der Narco keine frischen Informationen über einen Kokaintransport erhalten, den er sich gern unter den Nagel reißen möchte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mitglied eines Drogenkartells (vor allem in Amerika)"
      ],
      "id": "de-Narco-de-noun-MkZhrIZq",
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaʁko"
    },
    {
      "audio": "De-Narco.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Narco.ogg/De-Narco.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narco.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁko"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "meist Plural: Mitglied eines Drogenkartells (vor allem in Amerika)",
      "sense_index": "1",
      "word": "narco"
    }
  ],
  "word": "Narco"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend spanisch narco ^(→ es) entlehnt",
  "forms": [
    {
      "form": "der Narco",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Narcos",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Narcos",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Narcos",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Narco",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Narcos",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Narco",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Narcos",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Nar·co",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Fischermann/Angela Köckritz: Jedes Gramm tötet. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 7 .",
          "text": "„Das Drogendezernat besitzt kein Boot, obwohl jeder weiß, dass die Narcos die Inseln vor der Küste nutzen.“"
        },
        {
          "ref": "Itzel Zúñiga/Denis Düttmann: \"Scheiß auf die Schule, ich will ein Narco sein\". In: stern.de. 15. September 2014, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 27. Juli 2017) .",
          "text": "„Wenn in der Tierra Caliente im Westen von Mexiko die schwarzen Geländewagen der Narcos auf den langgestreckten Hügelketten auftauchen, verstecken die Dorfbewohner ihre Töchter in Erdlöchern.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Drogenkrieg in Mexiko“ (Stabilversion)",
          "text": "„Im April griffen Narcos auf der Westautobahn von Mexiko-Stadt nach Guadalajara einen Konvoi der Bundespolizei mit Sturmgewehren und Granatwerfern an.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Jakob: Das Morden und die Quote. In: taz.de. 31. März 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. Juli 2017) .",
          "text": "„Mitten in der Stadt rammten Narcos das Auto des Fotografen und erschossen ihn und seinen Beifahrer.“"
        },
        {
          "ref": "Óscar Martínez: Der Narco von Rivas. In: LE MONDE diplomatique (deutsche Ausgabe). 7. Januar 2016, abgerufen am 27. Juli 2017.",
          "text": "„Auch hat der Narco keine frischen Informationen über einen Kokaintransport erhalten, den er sich gern unter den Nagel reißen möchte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mitglied eines Drogenkartells (vor allem in Amerika)"
      ],
      "raw_tags": [
        "meist Plural"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaʁko"
    },
    {
      "audio": "De-Narco.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Narco.ogg/De-Narco.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Narco.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aʁko"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "meist Plural: Mitglied eines Drogenkartells (vor allem in Amerika)",
      "sense_index": "1",
      "word": "narco"
    }
  ],
  "word": "Narco"
}

Download raw JSONL data for Narco meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.